プロジェクト〜 プロジェクト成功のために 〜
プロジェクト立ち上げ
このプロジェクトに最適な候補者を選んでください。
- Please pick the best candidate for this project.
このプロジェクトには鈴木さんが参加します。
- Mr. Suzuki will be taking part in this project.
新しいプロジェクトに参加していただきます。
- You will be a part of this new project.
この新しいプロジェクトをスタートさせるには、更なる資金が必要です。
- We need to gather more money to start this new project.
私達は新しいプロジェクトのための大量のデータを集めました。
- We amassed data for the new project.
そのプロジェクトは焦って実行に移さないでください。
- Please don't act on that project in a rush.
どのプロジェクトを進めるか選択してください。
- Please choose which project you would like to work on.
このコンペはどなたでも参加可能です。
- Anyone can play a part in this competition.
新製品の絵を描いてください。
- Could you draw a picture of the new product?
進捗報告
プロジェクトが完成するまでにあと３週間掛かります。
- It'll take 3 more weeks for the project to be finalized.
