営業時間・休業連絡〜 確実なコンタクトのために 〜
営業時間・休業連絡
営業時間は午前9時から午後6時までです。
- Our business hours are from 9:00am to 6:00pm.
節電のため営業時間を変更いたしました。
- Our business hours have been changed to conserve electricity.
弊社の夏季休業は8/11から8/19までです。
- We will be closed for our summer holiday from August 11 to 19.
弊社の夏季休業は8/13の週です。
- Our company will be closed the week of August 13 for our summer holiday.
棚卸のため12月25日から27日まで休業いたします。
- We will be closed from December 25 through 27 for an inventory.
やむを得ぬ事情により7/30は臨時休業とさせていただきます。
- Please note that we will be closed temporarily on July 30 due to circumstances beyond our control.
8/1付けで会社を移転することをお知らせいたします。
- We are pleased to announce that we will be moving to our new office on August 1.
7/16〜18まで不在です。
- I will be out of the office from July 16 through 18.
