トップページ > 出張 > 不在通知

不在通知〜 不在時の確実なフォローのために 〜

不在時の自動返信メール

11月1日まで不在にしています。

  • I'm out of the office until 1st November.
  • I'm out of the office, and will be back on 1st November.

11月1日から5日まで不在にしています。

  • I'm out of the office from November 1st to November 5th.
  • I will be out of the office from November 1st to November 5th.

不在中はメールが開けません。

  • I have a limited e-mail access.

戻り次第回答いたします。

  • I will reply to you as soon as possible.

緊急の場合は携帯電話にご連絡ください。

  • Please contact me on the mobile phone for urgent matters.

緊急の場合は鈴木までご連絡ください。

  • For urgent matters, please contact Mr. Suzuki.
  • If you need immediate assistance please contact Mr. Suzuki.

ご不便をお掛けし、申し訳ございません。

  • Sorry for the inconvenience.
  • With the apologies for the inconvenience.
ページトップへ戻る
Copyright(C) 実践! 英語ビジネスメール例文 All Rights Reserved.