宛先〜 失礼の無い宛先を書くために 〜
宛先例文
男性宛てに出す場合 (フォーマル)
- Dear Mr. Smith,
女性宛てに出す場合 (フォーマル / 女性の敬称は既婚・未婚の両方に使えるMs.が一般的)
- Dear Ms. Smith,
既婚女性宛てに出す場合 (フォーマル)
- Dear Mrs. Smith,
未婚女性宛てに出す場合 (フォーマル)
- Dear Miss Smith,
高い地位の人に宛てる場合 (フォーマル)
- Dear Mr. President,
初対面ではない人に出す場合 (カジュアル)
- Dear John Smith,
相手が日本人とのやり取りに慣れている場合 (カジュアル)
- Dear John-san,
連名で送る場合
- Dear A, B, and C,
宛名が分らない男性に出す場合 (フォーマル)
- Dear Sir,
相手が複数で、全員男性の場合
- Dear Sirs,
宛名が分らない女性に出す場合 (フォーマル)
- Dear Madam,
相手が一人で、性別が分からない場合
- Dear Sir or Madam,
相手が複数で、性別が分からない場合
- Dear Sirs and Madams,
相手が複数で、何らかのグループの場合
- Dear All, / Everyone, (カジュアルな表現)
宛て名と性別が全く分からない場合 (フォーマル / 関係者各位の意味)
- To whom it may concern,
部署宛てに出す場合
- Dear Customer Service,
取引先宛てに出す場合
- Dear Business Partner,
企業宛てに出す場合 (会社名に個人名がある場合のみ)
- Messrs. John Smith & Company
お客様に出す場合
- Dear Customers, / Dear Clients,
結辞例文
フォーマルな表現
- Sincerely yours, / Kind regards, / Best regards, / With regards, / With best regards,
カジュアルな表現
- Regards, / Yours, / Thanks,
同僚などへの表現
- Take care, / See you, / Bye,
役職
最高責任者
- CEO (Chief Executive Officer)
最高業務執行責任者
- COO (Chief Operating Officer)
財務担当責任者
- CFO (Chief Financial Officer)
会長
- Chairman / Chairman of the Board
社長
- President
副社長
- Executive Vice President
専務取締役
- Senior Managing Director
常務取締役
- Managing Director
取締役
- Director
相談役
- Counselor / Coroprate Counselor
顧問
- Adviser / Corporate Auditor
部長
- General Manager / Director / Vice President
課長
- Manager
課長代理
- Assistant Manager
係長
- Chief / Assistant Manager
次長
- Vice Chief / Vice Director
支店長
- Branch Manager
工場長
- Factory Manager / Plant Manager
大学の教授
- Professor (名字のみの場合) / Prof. (フルネームの場合)
博士号を持っている人
- Dr. + 名字